un réveil émouvant...

 

an emotional morning...

Chers amis, chère famille,

Quand je me suis réveillé ce matin-là, je m'attendais à passer de bons moments, mais je ne m'attendais pas à être bouleversé par un tel torrent d'émotions.

J'avais dit à Cecilia que je ne voulais pas de cadeaux : mon obsession, que j'inflige à tous autour de moi..., consiste à vouloir me débarrasser d'un maximum d'objets physiques et de privilégier des expériences intellectuelles et émotionnelles. Oui, j'ai tendance à aller dans l'extrême tout ce que je fais (comme par exemple, créer un site internet pour dire merci au lieu d'envoyer un mail avec des photos comme tout le monde...). Heureusement, Cecilia est une femme très compréhensive. Elle n'y peut rien, elle m'aime :). Mais mon épouse est aussi une femme très intelligente et malicieuse...

Après m'avoir sorti du lit (voir preuve photographique ci-dessus... ), mon affectueuse famille m'a donné un cadeau qui a eu sur moi un impact dont je ne me suis toujours pas remis : un e-book rempli de vos pensées touchantes, anecdotes amusantes et riches souvenirs de moments et de vies partagés ensemble avec vous, mes amis et ma famille.

Chaque page était plus émouvante que la précédente jusqu'à ce que les émotions en deviennent insoutenables... Au bout de 4 pages, j'étais déjà à ramasser à la petite cuillère. De me rendre compte de quels gens incroyables j'ai eu la chance de rencontrer dans ma vie, de quelles aventures magnifiques nous avons partagées ensemble, de quelles situations hilarantes d'embarras, de quels grands succès et échecs spectaculaires, de quelles émotions, bonheur, tristesse, amour : quelle expérience d'une intensité inoubliable.

Et puis j'ai appris que mon cher fils Jean-Luc avait passé des jours et des jours à mettre en page cette magnifique production avec amour et dévouement, en dépit du fait que je pensais qu'il jouait aux jeux vidéo tout ce temps, et que je le harcelais à ce sujet en permanence...

Et quelle fête organisée par Cecilia ! Des amis fabuleux, de la superbe cuisine, des boissons dangereuses, et 8 heures à chanter quasiment non-stop, de 20 heures à 4 heures du matin ! Le rêve, quoi !

Je tiens donc à vous remercier tous. Pour ceux d'entre vous qui ont pu participer à l'e-book, je vous remercie pour vos mots touchants et forts, vos pensées, votre amitié, votre amour. Pour ceux d'entre vous qui ont pu venir à la fête, merci d'avoir apporté votre bonne humeur et d'avoir partagé cette fabuleuse soirée avec moi ! Pour ceux qui n'ont pas pu venir, qui étaient malades, ou trop loin, je vous remercie d'être une partie précieuse de ma vie. J'ai beaucoup pensé à vous.

Alexandra, ma fille, je suis fier de ma princesse Imperial. J'adore que tu aimes les maths, que tu veuilles sauver la planète, et que tu sois excentrique et aimes dire des bêtises. Tu es une âme profonde. Tu es l'essence-même du bien, et je me sens privilégié d'être sur la même planète que toi.

Jean-Luc, mon fils, je me sens plus connecté à toi chaque jour. J'adore nos moments de "ZeBoyz" ensemble, nos "geek-outs" informatiques, nos discussions scientifiques, et je suis stupéfait par ce que tu es capable d'accomplir lorsque tu es passionné.

Cecilia, je suis chaque jour ébahi quand je me rends compte à quel point tu m'aimes et la femme extraordinaire que tu es. Ton sens incroyable de la responsabilité et de vouloir faire ce qui est juste n'est égalé que par ton grand désir de t'amuser et de ne pas te prendre au sérieux. Tu es une inspiration pour moi. Et ça aide que je suis follement amoureux de toi ! Chaque fois que je t'embrasse et que je te tiens dans mes bras, c'est comme si c'était à nouveau la première fois ! Merci de rendre notre vie ensemble si pleine de richesses et de bonheur.

À chacun de vous, mes amis, ma famille, merci d'être la personne merveilleuse et intéressante que vous êtes, et merci d'en rendre ma vie plus riche.

Jean-Charles

PS : maintenant, cliquez sur la bannière ci-dessous pour les photos et quelques vidéos surprenantes... (vous aurez besoin du mot de passe que je vous ai donné, ou cliquez sur le bouton "mot de passe perdu").

Dear friends, dear family,

When I woke up that morning, I expected to have lots of fun, but I didn't think I was going to be so blind-sided by such an outpouring of emotions.

I had told Cecilia I didn't want any gifts for my birthday: my obsession, which I have been inflicting on everyone around me..., has been to eliminate physical possessions as much as possible to be able to better focus on deeper intellectual and emotional connections. Yes, I tend to go to the extreme in everything I do (like, say, create a website to thank people instead of sending an email with photos like everyone else...). Thankfully, Cecilia is a very understanding woman. She can't help it, she loves me :). But my wife is also a very clever and mischievous woman...

After dragging me out of bed (see photo evidence above...), my loving family gave me a gift whose impact I have still not recovered from: an e-book full of your touching thoughts, funny anecdotes and rich memories of life moments and lifetimes shared together with you, my loving friends and families.

Each page was more moving than the last until it became overwhelming... By page 4, I was a complete mess. Being reminded of the incredible people I have been lucky enough to have in my life, the magnificent adventures we have shared together, the hilariously embarrassing moments, the great successes and spectacular failures, the emotions, the happiness, the sadness, the love: what an insanely intense experience.

And then I found out that my dear son Jean-Luc had spent days and days putting together this beautiful production with love and dedication, despite the fact that I thought he was playing video games the whole time, and was harassing him about it constantly...

And the party that Cecilia organized was so much fun! Brilliant friends, great food, dangerous drinks, and 8 hours of almost non-stop singing from 8pm to 4am!! A fantasy come true!

So I want to thank all of you. To those of you who were able to participate in the book, thank you for all your amazingly touching words, your thoughts, your friendship, your love. To those of you who were able to come to the party, thank you for the fun you brought to the party and for sharing this awesome night with me! To those who could not make it, who were sick, or too far away, thank you for being a precious part of my life. I have felt very close to all of you.

Alexandra, my daughter, I am proud of my Imperial princess. I love that you love math, that you want to save the planet, and that you are so silly and quirky. You are a profound soul. You are the very essence of good, and I feel privileged to be on the same planet as you.

Jean-Luc, my son, I feel more connected to you every day. I cherish our ZeBoyz moments together, our computer geek-outs, our scientific discussions, and I am astounded by what you're able to accomplish when you're passionate. 

Cecilia, I am still shocked every day when I realize how much you love me and what an amazing woman you are. Your incredible sense of responsibility and doing what's right is only matched by your great sense of fun and silliness. You inspire me. And it helps that I am madly in love with you! Every time I kiss you and hold you, it feels like the first time all over again. Thank you for making our life together so meaningful and happy.

To each one of you, my friends, my family, thank you for being the wonderful and interesting person that you are, and for making my own life richer for it.

Jean-Charles

PS: Now click on the banner below to see the photos and some surprising videos... (you'll need the password I gave you, or click on the "lost password" button).